🧑🚀 מעבירים את השרביט במסלול: טקס החלפת מפקד בתחנת החלל
Passing the Baton in Orbit: A Change-of-Command Ceremony on the Space Station
דמיינו שאתם גרים בבית שמסתובב סביב כדור הארץ במהירות עצומה, ושהמפקד של הבית עומד להתחלף. בדיוק זה קורה היום בתחנת החלל הבינלאומית. האסטרונאוטית ג'סיקה מאייר מנאס"א, שהייתה מפקדת התחנה, מעבירה היום, ה-4 באוקטובר, את הפיקוד לקוסמונאוט פיוטר דוברוב מסוכנות החלל הרוסית. הטקס נערך בשעה 10:20 בבוקר לפי שעון החוף המזרחי של ארצות הברית, ובו המפקד היוצא מוסר את התפקיד למפקד הנכנס, כמו שרביט במירוץ שליחים. הסיבה לטקס פשוטה: צוות חדש, שנקרא קרו-13, כבר הגיע לתחנה והצטרף למשלחת 75, והצוות הקודם, קרו-12, מתכונן לחזור הביתה. בצוות היוצא ארבעה אנשים: ג'סיקה מאייר וג'ק האת'וויי מנאס"א, סופי אדנו מסוכנות החלל האירופית, ואנדריי פדייב מרוסיה. לפי התוכנית, החללית תתנתק מהתחנה לא לפני 7 באוקטובר בשעה 1:05 לפנות בוקר בשעון החוף המזרחי, ובערך יום אחר כך, ב-8 באוקטובר, היא אמורה לנחות במים מול חופי קליפורניה. ירידה כזו היא עניין עדין: החללית צונחת עם מצנחים אל הים, וצוותי חילוץ מחכים לצוות. לכן ההתנתקות תלויה במזג האוויר, במצב הים ובמוכנות של החללית ושל צוותי ההחזרה, ובודקים את התחזית שוב כיומיים לפני המועד. יש בסיפור הזה משהו יפה: אנשים ממדינות שונות חיים, עובדים ומחליפים אחד את השני בתחנה אחת, ושומרים עליה יחד. שרביט הפיקוד עובר מיד ליד, והתחנה ממשיכה להסתובב סביב כדור הארץ בלי הפסקה.
החלפת הצוות בתחנת החלל במספרים
English
Today there is a special ceremony on the International Space Station, the huge science lab that circles Earth. The station has a commander, who is like the captain of a ship. Right now the commander is NASA astronaut Jessica Meir. Today, October 4, she will hand the job to cosmonaut Pyotr Dubrov from Russia. This is called a change of command. A new team named Crew-13 has already arrived at the station, so the old team, Crew-12, can get ready to go home. Crew-12 has four people: Jessica Meir, Jack Hathaway, Sophie Adenot from Europe, and Andrey Fedyaev from Russia. Their space capsule is planned to undock, or leave the station, on October 7 at the earliest. About a day later, it should splash down in the ocean near California. Parachutes will slow the capsule down, and rescue teams will be waiting. But the date can change. Leaders check the weather, the waves, and the spacecraft before they decide. It is a good reminder that people from different countries can live and work together, even in space.
📚 מילון קטן
ℹ️ מבוסס על עובדות פומביות מהודעות סוכנות החלל נאס"א על תחנת החלל הבינלאומית — כתוב מקורית עבור kidsnews24, לא מועתק משום כתבה ספציפית.
